Collaborazione,  Genesis Publishing,  Libri in più lingue,  Segnalazioni

Segnalazione – “Zafra and the Candle” di José López Del Pino!

Buongiorno readers/ Good day readers! Oggi diventiamo un po’ internazionali presentandovi un libro in più versioni, dall’inglese all’italiano! Scopriamolo insieme!

Sonriente is a deep and lonely man, of unique aspect and extravagant habits. He decides to help his neighbour find her daughter Crisanta, who has disappeared.Together with Monaco “the monk”, his spiritual guide, and thanks to encounters with characters from the world over – each committed to his personal search –, every stop along Sonriente’s journey soon becomes a trip into the universe and an immersion in its interior to discover the meaning of bliss and pain, of relationships among human beings and the joy of life.Granada, its patios and scenic streets, become the scenery for a symbolic and surreal adventure where men and things find life and significance so as to be deciphered. Wrapped in a colourful and rich language that moves from poetry to theatrical, magic and spiritual, the reader remains suspended between earth and sky, in an enchanted world.



Sonriente, hombre solitario y profundo de aspecto original y de hábitos extravagantes, decide ayudar a una vecina a encontrar la hija desaparecida, Crisanta.

En compañía de Mónaco, su guía espiritual, y gracias al encuentro con personajes de todo el mundo (cada uno comprometido con su búsqueda personal).

Las etapas del recorrido de Sonriente se transforman pronto en un viaje en el universo y en una inmersión en su interioridad para descubrir el significado de la alegría y del dolor, de las relaciones entre los seres humanos, del gusto de la vida.

Granada, sus patios, sus calles escenográficas, se convierten así en el escenario de una aventura simbólica y surreal donde hombres y cosas recobran vida adquiriendo significados para ser descifrados.

Envuelto en un idioma rico que se mueve entre poesía y teatralidad, magia y espiritualidad, el lector permanece suspendido entre el cielo y la tierra, en una atmósfera encantada.

Sonriente, uomo solitario e profondo, dall’aspetto originale e dalle abitudini stravaganti,  decide di aiutare una vicina a ritrovare la figlia scomparsa, Crisanta.

In compagnia di Mónaco, la sua guida spirituale, e grazie all’incontro con personaggi di tutto il mondo (ognuno impegnato nella sua personale ricerca).

Le tappe del percorso di  Sonriente si trasformano presto in un viaggio nell’universo e in una discesa nella sua interiorità alla scoperta del significato della gioia e del dolore, delle relazioni tra gli esseri umani, del gusto della vita.

Granada, i suoi patii, le sue scenografiche strade, diventano così lo scenario di un’avventura simbolica e surreale dove uomini e cose si animano di significati da decifrare.

Avvolto da una lingua densa che si muove tra poesia e teatralità, magia e spiritualità, il lettore rimane sospeso tra cielo e terra, in un’atmosfera incantata.

Un libro interessante che può aiutare anche chi sta studiando una lingua!

La vostra Clara!

Website | + posts

Sono la Boss di Dreamage Blog, ma sotto sotto sono la più ansiosa delle blogger e quella che legge di più. Viaggio e fotografo in giro per il mondo, ma insieme a me ho sempre qualcosa da leggere, non importa il genere!

Commenta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *